Договор о культурном сотрудничестве между Министерством культуры и по делам национальностей Чувашской Республики и Министерством культуры и межнациональных отношений Республики Марий Эл

Министерство культуры и межнациональных отношений Республики Марий Эл и Министерство культуры и по делам национальностей Чувашской Республики, именуемые далее «Стороны»,

руководствуясь Договором между Чувашской Республикой и Республикой Марий Эл о дружбе и сотрудничестве от 29 мая 1999 г.;

исходя из стремления к укреплению сотрудничества в области культуры и межнациональных отношений;

признавая право всех народов на сохранение и развитие своего национально-культурного достояния;

будучи уверенными, что культурные связи являются важным каналом углубления взаимопонимания и дружбы между народами и составным элементом всего комплекса региональных отношений,

заключили Договор о нижеследующем:

Статья 1

Стороны обязуются оказывать всемерное содействие в удовлетворении национально-культурных запросов граждан, проживающих за пределами своих национально-государственных образований, не ущемляя прав этносов, среди которых они проживают, формируя как национальный и региональный, так и общероссийский патриотизм.

Статья 2

Стороны обязуются предоставить народам, проживающим на территории Чувашской -Республики и Республики Марий Эл, в соответствии с действующим законодательством возможности свободного использования родного языка, развития национальной культуры, традиций и обычаев, права получения информации на родном языке.

Статья 3

Стороны, исходя из важности повышения роли культуры в духовном обогащении народов, на основе уважения каждой национальной культуры, считают необходимым расширять обмен опытом между учреждениями культуры и искусства, способствовать развитию творческих контактов художественной интеллигенции.

 Статья 4

Стороны будут содействовать организации обменных гастролей и концертов самодеятельных и профессиональных коллективов, выставок изобразительного и декоративно-прикладного искусства, праздников национальных культур, фестивалей, конкурсов и смотров самодеятельного художественного творчества.

 Статья 5

Стороны обязуются максимально содействовать укреплению в Республике Марий Эл чувашских национально-культурных обществ, в Чувашской Республике - марийских национально-культурных обществ и центров, превращению их в координирующие центры по формированию и удовлетворению культурных запросов марийского населения, проживающего на территории Чувашской Республики, и чувашского населения, проживающего на территории Республики Марий Эл.

 Статья 6

Стороны обязуются оказывать содействие в обеспечении учреждений культуры методической, справочной и художественной литературой на чувашском и марийском языках, в повышении квалификации работников национальных культурных центров путем организации стажировок, курсов, семинаров, научно-практических конференций.

 Статья 7

Стороны обязуются осуществлять на договорной основе целевые приемы абитуриентов в. высшие и средние специальные учебные заведения культуры и искусства.

 Статья 8 

Стороны будут поощрять обмены в области книгоиздательского дела и оказывать содействие в распространении на своей территории печатной продукции, издаваемой другой Стороной, будут оказывать всестороннее содействие и посильную помощь в формировании книжного фонда.

 Статья 9

Стороны устанавливают между собой долгосрочные партнерские отношения взаимного сотрудничества, которые строятся как на безвозмездной основе, так и в форме выполнения Сторонами в интересах друг друга оплачиваемой деятельности в виде услуг и реализации совместных проектов. Материальные расходы по различным видам деятельности Стороны несут по взаимной договоренности в каждом отдельном случае.

 Статья 10

Стороны будут проводить регулярные встречи и консультации для рассмотрения хода выполнения настоящего Договора и разработки перспективных направлений сотрудничества. Регулярность, время и место таких встреч будет определяться на основе взаимной договоренности.

 Статья 11

Настоящий Договор заключается сроком на пять лет и вступает в силу со дня его подписания. Его действие будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не заявит другой Стороне не позднее, чем за 3 месяца, о своем желании прекратить его действие.

Положения настоящего Договора могут быть изменены и дополнены по взаимному согласию Сторон.

Настоящий Договор подписан 24 июня 2001г.  на чувашском,  марийском  и русском языках, каждый в двух экземплярах, причем все тексты имеют равную юридическую силу.