Внимание!
Эта страница из архивного сайта. Информация может быть не актуальной.
Адрес нового сайта -
http://culture.cap.ru
СУДЬБА СОЛДАТА
Горит свеча, в вагоне тихо,
Солдаты все спокойно спят.
А поезд наш несется лихо,
Лишь только слышно: тик-так-так.
Один солдатик, изнуренный,
Склонивши голову на грудь,
Грустит по родине далекой,
Не может, бедный, он уснуть.
«Ах, мама, мать моя родная,
Зачем на свет ты родила,
Судьбой несчастной наградила,
Шинелью серой облекла?
Шинель меня переродила,
Шинель солдатом назвала,
Шинель мне плечи отдавила,
Винтовка силу отняла.
Меня на службу забирают,
И я три года прослужил,
Я потерял здоровье, силу,
И что за это получил?
И вот начался бой кровавый,
Летят снаряды от реки,
А я в изодранной шинели
Лежу, бедняга, без руки.
Ко мне подходит санитарка:
«Братишка, дай перевяжу
И в санитарную повозку
Тебя, братишка, отведу».
Горит свеча, в вагоне тихо,
Солдаты все спокойно спят.
А поезд наш несется лихо,
Лишь только слышно: тик-так-так.
1916
[Шихазаны]
Перевод П. Хузангая