Лисина Ева Николаевна, 1939 года рождения, уроженка д. Именево Батыревского района Чувашской республики, известна широкому кругу читателей как прозаик и переводчик. Начала писать с конца ХХ века. Является автором 9 книг. Пишет как на чувашском, так и на русском языках. Перевела на чувашский язык пьесы А.Н. Островского, Эдуарда де Филиппо, Пьетро Гаринеи, Сандро Джованини и Юджина О Нила, рассказы Варлама Шаламова, стихи Орхана Вели.
В 1988 году она принята членом в Союз писателей СССР. Является лауреатом Всероссийского конкурса на лучшую детскую книгу (1987), победителем конкурса радиостанции «Немецкая волна» (1990), лауреатом литературной премии им. В. Митты (2002). За большой вклад в развитие чувашской национальной культуры и многолетний плодотворный труд в 2001 году ей присвоено почетное звание «Заслуженный работник культуры Чувашской Республики».
Лисина Е.Н. известна также как и педагог - она в течение продолжительного времени преподавала чувашский язык будущим чувашским артистам на кафедре искусствоведения Высшего театрального училища им. М.С. Щепкина (г. Москва) В 1983 году за большую работу по подготовке национальных кадров для чувашского театра она награждена Почетной грамотой Президиума Верховного Совета Чувашской АССР.
С 1991 года Лисина Е.Н. в составе Чувашской Библейской комиссии, возглавляемой митрополитом Чебоксарским и Чувашским Варнавой, занималась переводом Библии на чувашский язык. Ею переведены книги Священного Писания «Числа», «Судей Израилевых», «Иудифь», «Есфирь», «Иезекииль». С 1997 года по 2009 год она работала над стилистическим редактированием чувашского текста всех книг Библии (50 книг Ветхого Завета и 27 книг Нового Завета) и подготовила их к изданию.
Лисина Е.Н. - участница различных мероприятий Российского Библейского общества и Чебоксарско-Чувашской епархии по обсуждению наиболее важных проблем перевода Библии на чувашский язык. При ее непосредственном участии в г. Чебоксары проводили презентации трех «пробных» изданий новых чувашских переводов книг Ветхого Завета: «Книги малых пророков» в 1998 году, «Пятикнижие Моисея» в 2001 году и «Книги премудрости и Псалтирь» в 2004 году. Выпускающим редактором всех этих книг Священного Писания являлась Лисина Е.Н.